蝕桌
俗語有云︰「偷雞唔到蝕渣米」，「得米」不成，便是「蝕桌」。所謂蝕桌，就是虧本損失的意思。據了解，蝕桌一詞很早以前便出現了，可是現在再一次乘著潮語爆發的形勢復興過來，成為大、中、小學生的常用口語。有部分人以為此詞鄙俗，但筆者認為語言重在溝通，舌打著結的說「被佔了便宜」，還不及一句「蝕桌」來得活潑生動。

賣飛佛
又一個港式英語的香港文化特色引證 。「賣飛佛」其實是 「My favor」 的中文音譯，意思當然是指「我最喜歡」一說是幾年前某位藝人代言電器廣告，說出「賣飛佛」一句，本來不明所以，但掀起了模仿潮流，成為潮語之一。自五四運動以來，不少外來語都會譯成中文，例如杯葛、浪漫等等，意義和發音都很講究，至於「賣飛佛」現象，恐怕就只能理解為港式英語水平參差。