粵言如此 (五)
這個字讀者大可望文生義,也許能估出正確的意思和讀音。沒錯!「 」,音稱去聲,有用手提起的意思,例如﹕「起個箱。」《說文解字》釋﹕「上舉也。」《方言》﹕「拔也」。「」亦作「撜」,有救助的意思,《淮南子》‧齊俗:「子路撜溺而受牛謝。」,與拯救的「拯」相通。
大家來到餐廳門口,通常都會看見「推」和「拉」的字樣掛於門上。誠然,粵語中,我們亦會以「 」代替「推」。「 」,音甕上聲,指用手推開物件。《說文解字》釋﹕「擁也。」例如﹕「排隊的人 來 去,好無禮貌!」,就有互相推撞意思。
大家來到餐廳門口,通常都會看見「推」和「拉」的字樣掛於門上。誠然,粵語中,我們亦會以「 」代替「推」。「 」,音甕上聲,指用手推開物件。《說文解字》釋﹕「擁也。」例如﹕「排隊的人 來 去,好無禮貌!」,就有互相推撞意思。