任何天氣︰雨水篇
「落雨溦溦,水浸田基;落雨 ,水浸塘牙」
溦 ——無非切,音微,指細雨。《說文解字》﹕「小雨也」。粵語中,我們會稱細雨為雨溦仔,又會叫作「雨毛」。
——所責切,音乍,下雨聲。《說文解字》﹕「小雨零兒」。我們有時候會聽到 聲落雨,是 而非「迮」。「迮」的意思之前亦有提及,是指快速,並非擬聲字。
—— 音洛,意為下雨。大家都懂得寫「落雨」,但其實本字應該是「 」。《說文解字》﹕「雨 也」。清代學者段玉裁在書中寫道﹕「此下雨本字,今則『落』行,而『 』廢矣。」從此,我們形容由上而下的事物通通都會用「落」,例如落雪、落霧等等。
——音榭,指久雨積水。粵語中,我們會用「涔 」,讀若朕榭,表達雨水很多的意思。《說文解字》﹕「久雨涔 也」。筆者發現「 」本讀成咨,後轉為謝,應該是同聲變韻。
溦 ——無非切,音微,指細雨。《說文解字》﹕「小雨也」。粵語中,我們會稱細雨為雨溦仔,又會叫作「雨毛」。
——所責切,音乍,下雨聲。《說文解字》﹕「小雨零兒」。我們有時候會聽到 聲落雨,是 而非「迮」。「迮」的意思之前亦有提及,是指快速,並非擬聲字。
—— 音洛,意為下雨。大家都懂得寫「落雨」,但其實本字應該是「 」。《說文解字》﹕「雨 也」。清代學者段玉裁在書中寫道﹕「此下雨本字,今則『落』行,而『 』廢矣。」從此,我們形容由上而下的事物通通都會用「落」,例如落雪、落霧等等。
——音榭,指久雨積水。粵語中,我們會用「涔 」,讀若朕榭,表達雨水很多的意思。《說文解字》﹕「久雨涔 也」。筆者發現「 」本讀成咨,後轉為謝,應該是同聲變韻。