掱 ——音扒，掱手即是小偷，所謂「三隻手」便是指竊取他人身上財物的掱 手，而現在多以「扒」代替「掱」，那就看不出「三隻手」的意象了。《清稗類鈔》解﹕「滬人呼翦綹賊曰掱手，猶言扒手也。」語例﹕「附 近好多掱手，小心畀人打荷包。」

戙 —— 音棟，指企立著。戙本為插於岸邊，讓木舟綁繩以固定位置的木樁柱 。語例﹕「一個人成碌木咁戙係度做乜？」又，西人謂Stand-up commedy，即一個人站在台上說笑的表演，便被譯作為「戙矗笑」，亦叫「棟 篤笑」。

膋 —— 音柳，從「肉」部，指脂肪，即魚柳包「柳」字的正寫。《說文解字 》﹕「牛腸脂也。」後來泛指為體內脂肪，詩經‧小雅‧信南山：「執其鸞刀，以啟其毛，取其血膋。」鄭玄‧箋：「膋，脂膏也。」，而「 膋」也可以寫成「膫」。現在，原為植物的「柳」成為了「膋」俗寫字，肉類的意思便無從表示了。