粵言如此(一)
讀若「裸(平聲)梳」。與人爭執言語煩多叫 。《集韻》解作「多言也」。語例﹕「母親很 ,每事都要過問幾次。」,又俗作囉唆、囉嗦。
讀若「拏(上聲)渣(上聲)」。形容不潔、不中貌。例如罵人﹕「你手段咁 ?!」(即用了不乾淨的手段)
杜果切,音禾上聲,一讀「段」。原指卵(蛋)壞了,孵不成幼雛,引申為事敗無成之意。語例﹕「如果這件事 了,哪個負責?!」
粵方言用詞豐富多變,筆者不敏,惟望大家認識正字及當中典故,少誤寫白字,亦增廣見聞。大雅君子如有所發明,冀不吝賜教,匡其不逮,幸甚。如有任何意見或問題,請電郵ben_lam@computertoday.com.hk,定必盡力回覆。
讀若「拏(上聲)渣(上聲)」。形容不潔、不中貌。例如罵人﹕「你手段咁 ?!」(即用了不乾淨的手段)
杜果切,音禾上聲,一讀「段」。原指卵(蛋)壞了,孵不成幼雛,引申為事敗無成之意。語例﹕「如果這件事 了,哪個負責?!」
粵方言用詞豐富多變,筆者不敏,惟望大家認識正字及當中典故,少誤寫白字,亦增廣見聞。大雅君子如有所發明,冀不吝賜教,匡其不逮,幸甚。如有任何意見或問題,請電郵ben_lam@computertoday.com.hk,定必盡力回覆。