《翩躚》是為了要配合香港藝術館的《畫遊記──虛白齋藏畫選》展覽而製作的動畫，目的是要利用現代的潮流科技去演繹出中國古代源遠流長的國畫文化，進而吸引更多青少年關注它們。

可能很多人都會認為國畫很沈悶，一點也不有趣，來來去去都只有山和水，事實上，各個畫家利用畫筆所表達的東西都不同；有些是表達出當時的風景清幽宜人，有些則是紀錄文人雅士的日常活動。由於畫中的人物都被描繪得活靈活現，觀眾可以很清楚就了解到他們在做甚麼，進一步地了解中國的古代生活文化。
Image01-09:《翩躚》動畫故事

創作背景

《翩躚》的故事內容講述一位名叫翩躚的少女舞蹈家，為了找尋創作現代中國舞的靈感，到藝術館欣賞古畫。突然思潮起伏間，靈感在腦中迸發火花，她不自覺地在展覽廳中起舞。在旋動之中，她穿越到明末清初的時代，化身成秦淮名妓李香君。香君在古代，邂逅當時的文壇才子楊文驄，並與之相戀，經歷了一段生離死別的愛情，更把這段奇幻姻緣編成了夢幻的舞劇。

整套動畫全長約六分鐘，由多名香港專業教育學院（IVE）李惠利院校及香港知專設計學院（HKDI）學生，大概花了一年的時間製作。動畫裡沒有任何對白，只利用人物角色和視覺效果來表達故事內容，因此對動畫的要求更高。今次邀請了其中一位製作同學──劉芷因分享一下他們的動畫製作心得。